【海外】スパイ映画007シリーズ『ジェームズ・ボンド』原作小説、差別表現を改稿し再出版 [muffin★]

引用元

1 ：muffin ★：2023/03/03(金) 15:08:12.70 ID:X7Bcjx9B9.net
https://eiga.com/news/20230303/10/
2023年3月3日 11:00

大ヒットシリーズの原作であるイアン・フレミングの「ジェームズ・ボンド」シリーズが、差別表現を改稿して再出版されることが明らかになった。英紙テレグラフが報じている。

今年4月、第1弾「カジノ・ロワイヤル」の創刊70周年を記念し、「ジェームズ・ボンド」シリーズ全巻が再出版される。これにあわせて、フレミングの著作物の権利管理団体であるイアン・フレミング・パブリケーションズは、現代の基準に鑑みて不適切な表現を審査する「センシティブリーダー」を雇用。その結果、再出版版には以下の注意書きが加えられることになった。

「この書物は、現代の読者にとって攻撃的と考えられる用語や態度が一般的だった時期に書かれました。この版では、原文と設定された時代にできるだけ忠実に則りつつ、いくつかの更新を行っています」

現代では黒人を指す蔑称とされている「Nワード」は他の表現に変えられたものの、ボンドが東アジアの人々を人種差別用語で呼んだり、他の民族に対する蔑称は残されている。また、「レイプの甘い香り」や、「男の仕事」に失敗する「愚かな女」、同性愛は「頑固な障害」であるという言及も残っている。

続きはソースをご覧下さい

28 ：新規スレ立て人募集　社説＋の募集スレまで：2023/03/03(金) 16:05:33.81 ID:/3S4F+KE0.net

70 ：新規スレ立て人募集　社説＋の募集スレまで：2023/03/04(土) 00:16:51.35 ID:RsGALy3E0.net

54 ：新規スレ立て人募集　社説＋の募集スレまで：2023/03/03(金) 18:56:42.48 ID:xHPBDw6K0.net

45 ：新規スレ立て人募集　社説＋の募集スレまで：2023/03/03(金) 17:54:02.87 ID:lOFqKykx0.net

49 ：新規スレ立て人募集　社説＋の募集スレまで：2023/03/03(金) 18:50:36.43 ID:VgJdNy6K0.net

46 ：新規スレ立て人募集　社説＋の募集スレまで：2023/03/03(金) 18:14:06.02 ID:4nceVXP60.net

22 ：新規スレ立て人募集　社説＋の募集スレまで：2023/03/03(金) 15:34:54.85 ID:DcWughi30.net

14 ：新規スレ立て人募集　社説＋の募集スレまで：2023/03/03(金) 15:22:45.94 ID:ma+KVcDX0.net

3 ：新規スレ立て人募集　社説＋の募集スレまで：2023/03/03(金) 15:10:43.82 ID:7NUcTBl50.net

19 ：新規スレ立て人募集　社説＋の募集スレまで：2023/03/03(金) 15:31:52.04 ID:hceXEVLb0.net

48 ：新規スレ立て人募集　社説＋の募集スレまで：2023/03/03(金) 18:21:08.91 ID:utDsV/9K0.net

62 ：新規スレ立て人募集　社説＋の募集スレまで：2023/03/03(金) 20:45:04.63 ID:Sqn0vThS0.net

9 ：新規スレ立て人募集　社説＋の募集スレまで：2023/03/03(金) 15:17:29.25 ID:bUci9M1Z0.net

15 ：新規スレ立て人募集　社説＋の募集スレまで：2023/03/03(金) 15:23:19.47 ID:CFfhbTxd0.net

51 ：名無し募集中。。。：2023/03/03(金) 18:52:41.56 ID:sW+HJ0TW0.net

73 ：新規スレ立て人募集　社説＋の募集スレまで：2023/03/04(土) 18:30:50.89 ID:8EXLilhF0.net

4 ：新規スレ立て人募集　社説＋の募集スレまで：2023/03/03(金) 15:10:45.99 ID:qnjmgKJf0.net

25 ：新規スレ立て人募集　社説＋の募集スレまで：2023/03/03(金) 15:50:05.50 ID:ITmHfCbk0.net

44 ：新規スレ立て人募集　社説＋の募集スレまで：2023/03/03(金) 17:51:03.54 ID:zNBkWkAk0.net

43 ：新規スレ立て人募集　社説＋の募集スレまで：2023/03/03(金) 17:42:49.30 ID:2eX1VIY00.net

36 ：新規スレ立て人募集　社説＋の募集スレまで：2023/03/03(金) 16:41:18.67 ID:PuKl7cQV0.net

58 ：新規スレ立て人募集　社説＋の募集スレまで：2023/03/03(金) 19:31:27.63 ID:9PSzJBP20.net

6 ：新規スレ立て人募集　社説＋の募集スレまで：2023/03/03(金) 15:12:08.08 ID:OPX+dtm/0.net

11 ：新規スレ立て人募集　社説＋の募集スレまで：2023/03/03(金) 15:17:53.48 ID:KLGnGmmo0.net

75 ：新規スレ立て人募集　社説＋の募集スレまで：2023/03/05(日) 16:16:57.35 ID:qV3ELzEy0.net

68 ：新規スレ立て人募集　社説＋の募集スレまで：2023/03/03(金) 22:08:46.19 ID:hpSGKEeF0.net

63 ：新規スレ立て人募集　社説＋の募集スレまで：2023/03/03(金) 21:14:19.71 ID:+mIvCztH0.net

72 ：新規スレ立て人募集　社説＋の募集スレまで：2023/03/04(土) 08:16:31.69 ID:n+/DUDzn0.net

66 ：新規スレ立て人募集　社説＋の募集スレまで：2023/03/03(金) 21:26:49.95 ID:HLty4duQ0.net

42 ：新規スレ立て人募集　社説＋の募集スレまで：2023/03/03(金) 17:37:33.00 ID:aLivwHVE0.net

【スポンサーリンク】