【映画】『紅の豚』の台詞がスペイン人に投票を促すキャッチフレーズに [湛然★]

引用元

1 ：湛然 ★：2023/07/27(木) 06:44:52.95 ID:zhd7biLg9.net
Porco Rosso Line Became Catchphrase Urging Spaniards to Vote
posted on 2023-07-24 18:45 EDT by Lynzee Loveridge
※DeepL翻訳
https://www.animenewsnetwork.com/interest/2023-07-24/porco-rosso-line-became-catchphrase-urging-spaniards-to-vote/.200631

■”ファシストよりブタがいい “ジブリの主人公を描くアーティストたち

『紅の豚』の主人公マルコ・ロッセリーニは、旧友ローリーと映画館に向かい、現在進行中の戦争について即席の会話を始める。ローリーはマルコに、イタリア軍が彼の意に反して豚頭のパイロットをスカウトするつもりだと警告する。
彼はマルコに空軍に戻るよう説得しようとするが、マルコは 「ファシストよりブタの方がマシだ」と率直に答える。

マルコは第一次世界大戦中のエースパイロットだったが、今イタリア空軍に入隊することは、ムッソリーニの国民ファシスト党のために飛ぶことを意味する。
7月23日の総選挙でアーティストたちが有権者に投票を呼びかけたことで、このフレーズはスペインで新たな活力を見出した。スペインの総選挙には、中道右派のパルティード・ポピュラー（PP）と極右新党ヴォクスの候補者が含まれている。

マルコのアートワークとともに、スペイン語版の「mejor ser un cerdo que un fascista」というセリフがソーシャルメディアでトレンドになった。コミック・アーティストのアルバロ・オルティスは、政治的アートの流行の火付け役となった。画像にはポルコ・ロッソが「Vota（投票しろ）」とだけ書いてある。

（※以下略、全文は引用元サイトをご覧ください。）

140 ：名無しさん＠恐縮です：2023/07/27(木) 14:30:37.89 ID:7ntNKKoL0.net

158 ：名無しさん＠恐縮です：2023/07/27(木) 20:57:30.17 ID:otRxSwCq0.net

84 ：名無しさん＠恐縮です：2023/07/27(木) 09:01:06.61 ID:AoJY/8LQ0.net

99 ：名無しさん＠恐縮です：2023/07/27(木) 10:03:00.31 ID:DPe/5n4l0.net

30 ：名無しさん＠恐縮です：2023/07/27(木) 07:17:07.75 ID:+kkBZUAR0.net

91 ：名無しさん＠恐縮です：2023/07/27(木) 09:43:24.23 ID:rQWne70V0.net

35 ：名無しさん＠恐縮です：2023/07/27(木) 07:22:13.89 ID:2vAAZ34L0.net

58 ：名無しさん＠恐縮です：2023/07/27(木) 07:58:32.76 ID:3+FblUJ/0.net

119 ：名無しさん＠恐縮です：2023/07/27(木) 12:49:20.93 ID:xR7b1/UJ0.net

80 ：名無しさん＠恐縮です：2023/07/27(木) 08:54:05.23 ID:s8yPFDEp0.net

63 ：名無しさん＠恐縮です：2023/07/27(木) 08:11:38.60 ID:pydlP/XJ0.net

107 ：名無しさん＠恐縮です：2023/07/27(木) 11:13:51.60 ID:tWCYFLrA0.net

27 ：名無しさん＠恐縮です：2023/07/27(木) 07:11:28.41 ID:vYuvCesv0.net

22 ：名無しさん＠恐縮です：2023/07/27(木) 07:05:27.35 ID:PNrI6DIH0.net

139 ：名無しさん＠恐縮です：2023/07/27(木) 14:19:54.35 ID:zR7VptRS0.net

10 ：名無しさん＠恐縮です：2023/07/27(木) 06:55:01.26 ID:AFlr1APM0.net

153 ：名無しさん＠恐縮です：2023/07/27(木) 19:55:07.88 ID:aVLpY49c0.net

108 ：名無しさん＠恐縮です：2023/07/27(木) 11:24:34.49 ID:S5vtfA1n0.net

67 ：名無しさん＠恐縮です：2023/07/27(木) 08:25:43.71 ID:oi7x6BQb0.net

182 ：名無しさん＠恐縮です：2023/07/28(金) 05:57:06.46 ID:OeQ/5LnW0.net

28 ：名無しさん＠恐縮です：2023/07/27(木) 07:12:51.22 ID:71OW4/cX0.net

38 ：名無しさん＠恐縮です：2023/07/27(木) 07:24:09.54 ID:9d6zqQdO0.net

184 ：名無しさん＠恐縮です：2023/07/28(金) 06:07:42.34 ID:OeQ/5LnW0.net

118 ：名無しさん＠恐縮です：2023/07/27(木) 12:49:15.01 ID:e6vkN+DX0.net

180 ：名無しさん＠恐縮です：2023/07/28(金) 01:36:13.56 ID:AcPz2gK60.net

70 ：名無しさん＠恐縮です：2023/07/27(木) 08:34:52.71 ID:ArG+cMzr0.net

79 ：名無しさん＠恐縮です：2023/07/27(木) 08:53:47.68 ID:4BpCRxNA0.net

52 ：名無しさん＠恐縮です：2023/07/27(木) 07:48:05.14 ID:UE4tpOJa0.net

78 ：名無しさん＠恐縮です：2023/07/27(木) 08:48:53.52 ID:a2DRtRuq0.net

114 ：名無しさん＠恐縮です：2023/07/27(木) 12:27:15.04 ID:2iucxLIb0.net