【米Netflix】「キングダム」の佐藤信介監督とタッグで「水滸伝」映画化 中国ネットは複雑「なんか違う」#はと  [muffin★]


1 :muffin ★:2020/11/17(火) 21:55:39.68 ID:CAP_USER9.net
http://j.people.com.cn/n3/2020/1117/c206603-9780845.html
2020年11月17日

「ムーラン 」の実写版がディズニーによって製作されたのに続き、中国古典文学「水滸伝」も海外で映画化されることになった。中国新聞網が伝えた。
海外メディアの報道によると、米Netflixは「水滸伝」を現代的な解釈で描くアクションアドベンチャー映画「The Water Margin」を製作する。メガホンを取るのは佐藤信介監督で、「バーニング・オーシャン」のマシュー・サンドが脚本を執筆する。

報道によると、未来派の手法で製作される「The Water Margin」は、「栄光とロマン、陰謀に満ちた史詩、アクションアドベンチャー。そのストーリーによって、忠誠、指導力、個人の犠牲を厭わずに社会的責任を担うなどのテーマに迫る」という。

「砂時計」や「いぬやしき」などの映画で知られている佐藤監督が2019年にメガホンを取った中日合作映画「キングダム」は、原泰久の同名漫画を原作として、中国の戦国時代末期を舞台に、大将軍になるという夢を抱く戦争孤児・信が、秦王の王位奪回をサポートする物語で、中国でもロケが行われた。「キングダム」は、典型的な日本式熱血系映画で、2019年4月に公開されると、瞬く間に興行収入ランキングのダークホースとなり、最終的に興行収入57億3000万円を記録した。しかし、「ストーリーが論理的でない」というネットユーザーの声もあり、中国のコミュニティサイト・豆瓣のレビューは6.4ポイントにとどまっている。

「The Water Margin」の製作が発表されると、ネットユーザーの間ですぐに大きな話題となった。しかし、多くの中国のネットユーザーは、それを楽しみにしているわけではないようだ。

中国のネットユーザーからは、「このコンビは、なんか違う感じがする。ドラマ『水滸伝』は名作となった。中国の古典文化を外国の監督が映画化したらどんな感じになるのだろう?」や「古典文学を映画化した一部の作品はさっぱりの出来だった。中国の歴史、文化が尊重されることを願っている。むやみやたらに映画化してほしくない」などの声も上がっている。

その一方で、「古典文学の映画化は、誰がしてもいい。『西遊記』や『三国演義』なども、海外で映画化されている。この未来派版の『水滸伝』は、原作とは全く違う出来になるのだろう。新しい文化と古い文化がぶつかり合うというのは、とても面白いことだ」という声もある。

199 :名無しさん@恐縮です:2020/11/18(水) 10:51:02.67 ID:VspCKhen0.net

中国ねらい

うざいよ

アミューズ

159 :名無しさん@恐縮です:2020/11/18(水) 05:38:45.11 ID:Aux3oS1b0.net

30年くらい前に香港映画で水滸伝あったな。
主人子が林冲で、妻の敵討ちして魯智深と旅立つまでのストーリーのアクション映画だけど意外と面白かった。
やるなら同じ方式で武松でやって欲しい。

139 :名無しさん@恐縮です:2020/11/18(水) 02:00:21.11 ID:+ttrfdRr0.net

長澤まさみが酒に毒を仕込んで、痺れた客を饅頭にしちゃう話?

157 :名無しさん@恐縮です:2020/11/18(水) 05:18:56.01 ID:ZXSlX3xs0.net

>>151
キングダムはたしかに酷いが三国志とは何の関係もねえだろ

47 :名無しさん@恐縮です:2020/11/17(火) 22:25:49.40 ID:zmLiO7PL0.net

監督を中国人に任せればええがな
何故日本人なんや?

233 :名無しさん@恐縮です:2020/11/18(水) 18:00:00.99 ID:sb2yIPfl0.net

奇書ってのはそれこそSFやファンタジーのような位置付けだからな

141 :名無しさん@恐縮です:2020/11/18(水) 02:11:54.48 ID:umrR40gZ0.net

>>138
出してたよ
キャラは主に横山光輝の漫画に出てたキャラが多い

101 :名無しさん@恐縮です:2020/11/17(火) 23:16:27.71 ID:1or71CQq0.net

>>4
それが普通。
日本のクリエーターがそこらへん自由すぎるというか節操ない

12 :名無しさん@恐縮です:2020/11/17(火) 22:00:53.30 ID:pMZgLcAD0.net

未来派の手法…?

70 :名無しさん@恐縮です:2020/11/17(火) 22:48:58.15 ID:Ip8f/may0.net

箸を落として拾う振りして脚を触って拒否しなければやってしまいなさい
とか入れ知恵するオババ

133 :名無しさん@恐縮です:2020/11/18(水) 01:10:51.11 ID:nqD8pKje0.net

>>129
そういうのを補完するために現代解釈版にするんだろね

216 :名無しさん@恐縮です:2020/11/18(水) 13:47:07.14 ID:B4GSD7ay0.net

北方水滸伝は途中までしか読んでないけど、やたらと強い者どうしが睨み合った後に勝手に失神したり、軍隊が一匹の獣のようになったり、裸馬にまたがっていたような印象

147 :名無しさん@恐縮です:2020/11/18(水) 02:48:29.90 ID:P/P4MBPt0.net

映画だと1部分だけの切り取りか赤壁みたいに
ドラマじゃないと群雄劇は面白くないわ

85 :名無しさん@恐縮です:2020/11/17(火) 23:02:18.68 ID:78GLBqAr0.net

どこまでやるつもりなんだ
九紋龍史進と魯智深とかは覚えてるな
及慈雨の宋江が死ぬまでやるのか
ラストだけ見ると見も蓋もない話だが

205 :名無しさん@恐縮です:2020/11/18(水) 11:32:54.67 ID:NgXAOILP0.net

>>203
吉岡平のは108星そろわずに途中でおわったような

180 :名無しさん@恐縮です:2020/11/18(水) 08:46:44.35 ID:GycQ2ouJ0.net

いや、お前ら文化大革命で過去は捨てたはずだろ

俺たちが好きな中国はお前らとは違うんだよ

241 :名無しさん@恐縮です:2020/11/19(木) 07:50:27.07 ID:kVC1Kup+0.net

お前ら博識だな
俺は読み方すらわからんわ

203 :名無しさん@恐縮です:2020/11/18(水) 11:03:55.23 ID:k8E4c20o0.net

水滸伝のフォロワー小説(魔界水滸伝とか)って結局108星揃うところがピークになっちゃうんだよな

65 :名無しさん@恐縮です:2020/11/17(火) 22:45:05.69 ID:xvN2ou0M0.net

最近全体をドラマ化したけどあれは宋江と呉用、公孫勝のインチキ臭さが何ともたまらんかったw
どこに焦点を置くかで作風ががらっと変わっちゃうからなあ
前やったドラマはババアと西門慶のやりとりとかがうざいくらい原作通りだった
ただあの瓊英部分は本当邪魔だった

225 :名無しさん@恐縮です:2020/11/18(水) 16:58:15.30 ID:LALB8Vtk0.net

水滸伝は武侠物で結局ヤクザな話だからな
次郎長や国定忠治みたいなもん

195 :名無しさん@恐縮です:2020/11/18(水) 10:32:42.39 ID:f96zfK5s0.net

原作はエグイらしいけど見る機会がなかったので忠実にやって欲しい
独自解釈はいらん

121 :名無しさん@恐縮です:2020/11/17(火) 23:53:25.02 ID:Ex0mer/Z0.net

なんかじゃない

全然違う

56 :名無しさん@恐縮です:2020/11/17(火) 22:34:23.81 ID:esHCxQs/0.net

>>44
八十万禁軍のエキストラが必要

202 :名無しさん@恐縮です:2020/11/18(水) 11:01:06.09 ID:XbdxgU6M0.net

>>201
揃って間もなく離れる奴が出始めてその後まとめて戦死者も出て最後は頭が毒盛られたりして結局消滅

197 :名無しさん@恐縮です:2020/11/18(水) 10:38:32.02 ID:XbdxgU6M0.net

蘭陵王こと高長恭はどうだろう?
一部のオタクが好みそうな仮面の美形将軍だが

129 :名無しさん@恐縮です:2020/11/18(水) 00:12:56.45 ID:qrsbMziw0.net

水滸伝、子供の頃になんとなく読んだが
ハチャメチャ過ぎて面白くなかったな
そもそもストーリーがどこに向かって進んでるか分からんかった
悪の親玉と最終決戦とかないし
三国志と同じく、一応歴史ものだから最後を上手くまとめる必要はなかったのだろうか
にしても、良い者な感じの「好漢」が一般人をガンガン殺すのも違和感あったわ

80 :名無しさん@恐縮です:2020/11/17(火) 22:58:12.23 ID:JDTddBET0.net

筒井康隆の水滸伝しか知らないや

24 :名無しさん@恐縮です:2020/11/17(火) 22:11:09.82 ID:l+Pf+esI0.net

呉用は魔法使いみたいになるのか…

50 :名無しさん@恐縮です:2020/11/17(火) 22:30:21.53 ID:sLmV8VbS0.net

水滸伝の対戦ゲームあったよね

131 :名無しさん@恐縮です:2020/11/18(水) 00:31:05.42 ID:umrR40gZ0.net

なぜかゲームと聞いて戦国BASARA風の変貌を水滸キャラでやったらどうなるんだろうと思った

武松あたりがロボになりそう

10 :名無しさん@恐縮です:2020/11/17(火) 22:00:29.76 ID:iYMZQ8Vz0.net

>>1
中国人日本人よりまともに見る目あって草

210 :名無しさん@恐縮です:2020/11/18(水) 11:40:15.63 ID:GV5+xA7A0.net

三国志をある炊け日本にレイプされてんのにそんな細けえこと言うなよと

45 :名無しさん@恐縮です:2020/11/17(火) 22:24:46.39 ID:2VM0bVtJ0.net

>>40
2部後半からグダグダだったからもういいわw

239 :名無しさん@恐縮です:2020/11/19(木) 07:33:00.13 ID:t8yrzNHo0.net

佐藤慶を越える悪党見つかるんかえ

97 :名無しさん@恐縮です:2020/11/17(火) 23:13:55.66 ID:aexiaDlO0.net

これは文化盗用だな。

72 :名無しさん@恐縮です:2020/11/17(火) 22:49:43.95 ID:zPIG14Pg0.net

横山光輝は三国志より水滸伝を先に読んだので思い入れがある。林冲の強キャラ感よ。

132 :名無しさん@恐縮です:2020/11/18(水) 00:57:00.37 ID:88LgI3wu0.net

>>110
とてもいい情報ありがとう。
知らなかった

204 :名無しさん@恐縮です:2020/11/18(水) 11:08:58.82 ID:Va4toLlA0.net

>>203
原作もそこがピークだし
あとは官軍と和解して離反したり使い潰されたりとグダググ

個人的に2次創作として、水滸後伝はあれはあれで嫌いじゃない

90 :名無しさん@恐縮です:2020/11/17(火) 23:03:53.70 ID:oArRhBvm0.net

オレンジ城

168 :名無しさん@恐縮です:2020/11/18(水) 07:51:14.20 ID:8J+d0zHm0.net

>>1
「中国の歴史、文化が尊重されることを願っている」

何いってんだよパクリ民俗が
早速香港で警察が堂々と鬼滅パクってるじゃねえか

59 :名無しさん@恐縮です:2020/11/17(火) 22:40:49.19 ID:esHCxQs/0.net

梁山泊十六傑を思い出した

100 :名無しさん@恐縮です:2020/11/17(火) 23:15:57.86 ID:1Tt4YvN90.net

刺青のヤクザ風情がっていう話だしな
日本の戦国時代のように武将が活躍する三国志の方が好きだろう

73 :名無しさん@恐縮です:2020/11/17(火) 22:50:35.39 ID:uGHCtvPP0.net

水滸伝は元が民間説話の寄せ集めだけあってか
一本の作品にすると本にしようが映像にしようが
作り手の技量がめっちゃ試される

175 :名無しさん@恐縮です:2020/11/18(水) 08:26:50.78 ID:9t1Od7Fl0.net

項羽の一生をドラマにしたほうが絶対面白いのになぁ

22 :名無しさん@恐縮です:2020/11/17(火) 22:10:42.87 ID:UfvM3YGM0.net

中国人の水滸伝への愛は凄いな。三国志や史記には興味薄いのに。キングダムなんて歴史歪曲ファンタジーだから、本来ならめっちゃ叩かれる内容。

171 :名無しさん@恐縮です:2020/11/18(水) 08:17:30.55 ID:UnrPgE/+0.net

中国人が、文化を尊重するわけないだろ。
自分達の文化壊しておいて。

137 :名無しさん@恐縮です:2020/11/18(水) 01:57:43.13 ID:DmA7Jpxf0.net

水滸伝って個々のエピソードには面白いのあるけどお話全体としてはまとまりないよな

6 :名無しさん@恐縮です:2020/11/17(火) 21:59:05.07 ID:k5tlRcvU0.net

ネタバレ

始皇帝死後、3年で秦は滅亡

185 :名無しさん@恐縮です:2020/11/18(水) 08:58:12.72 ID:g6zEcHmW0.net

>>183
岳飛って傲慢で他の仲間も見下して馬鹿にしてたんだろ
優秀な将軍には頭が悪いと馬鹿にして、文官達には武を誇って
正直背中から撃ち殺されても仕方ない人種

181 :名無しさん@恐縮です:2020/11/18(水) 08:48:26.76 ID:NmVzFj+k0.net

>>174
コリアンファンタジー♪
そうさ糞だけは〜
誰も奪えない
ウリたちの飯だから〜

コメントする

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です