【有吉弘行】<横文字多用に>「本当に伝えようと思ったらそんな言葉使わないよ」「ルーさん(ルー大柴)を笑ってたのに、笑えない」 [Egg★]


1 :Egg ★:2020/06/27(土) 00:03:48.41 ID:S/UuSO5d9.net
写真

タレント・有吉弘行が26日、テレビ朝日系「マツコ&有吉 かりそめ天国」に出演。新型コロナウイルスなどをめぐり、横文字を多用する現状についての思いを語った。

 コロナ用語では特に、「エビデンス」「クラスター」「パンデミック」など、横文字がニュース番組でも多用されている。

マツコ・デラックスが「なんかもう、このままなし崩しになっちゃうんだろうな」と予想。

「モチベーション」「プライオリティー」「コミット」など「10年前は違和感あったはずの外来語」が、今では普通に使われていることに、「日本て、なんなんだろ、不思議なだよ、外来語こんなに取り入れて」とつぶやいた。

 有吉も「何十年前か、ルーさん(ルー大柴)を笑ってたのに、笑えない。あんだけ横文字使うのに、何で『夜の街』って言うの?なんでそこだけムード歌謡みたいに…」と笑った。

 マツコが「『夜の街』、エロいよね、『濃厚接触』とか」と賛同すると、有吉は「『3密』だって(笑)どっちかにしてほしい、ムーディーな日本語か英語か」と笑いながらツッコミを入れていた。

 有吉はまた、横文字を多用する人について「まあ、そういうこと言う人たちは、あんまり伝えようとはしてないよ」ともポツリ。「本当に人に伝えようと思ったら、そんな言葉、使わないよ」と感じていることを明かしていた。

6/26(金) 22:14 ディリースポーツ
https://news.yahoo.co.jp/articles/80c59249939912a7c2f1a1f0170ccbf3ee9d0e44

219 :名無しさん@恐縮です:2020/06/27(土) 22:08:51.10 ID:+GZfOcQu0.net

>>195
それっぽい言葉使ってれば仕事してる感が出ると思ってる。わざと言い回しを難しくしたりする奴と同じ

107 :名無しさん@恐縮です:2020/06/27(土) 05:38:05.68 ID:K2qQ9+b60.net

長渕剛「今の日本はアメリカかぶれが酷くてやたら横文字を使ったりする。
英霊が護った美しき国土と文化を破壊する行為。
60年前の戦いに殉じた日本の男たちに対する鎮魂歌『クローズ・ユア・アイズ』聴いてくれ

81 :名無しさん@恐縮です:2020/06/27(土) 04:29:52.71 ID:LY6sUR890.net

単純な字面の意味じゃ勘違いされるからだよ
低学歴ども

明治の人間が外来語うまく日本語化するのに苦戦してたの知らんのか

20 :名無しさん@恐縮です:2020/06/27(土) 00:34:57 ID:yrbMif6i0.net

女帝小池百合子?

102 :名無しさん@恐縮です:2020/06/27(土) 05:31:07 ID:U/vH9AJk0.net

>>100
それで相手に伝わるのかな

135 :名無しさん@恐縮です:2020/06/27(土) 09:17:19.18 ID:UYfyZsF30.net

>>15
クラスターは集団感染じゃなくて、感染者集団の意味で使われてるぞ

157 :名無しさん@恐縮です:2020/06/27(土) 11:41:09.67 ID:crKiBkpi0.net

密・マングローブに改名しよう

22 :名無しさん@恐縮です:2020/06/27(土) 00:36:21 ID:eNsOM3750.net

カタカナを使うのは本質を伝えたくないからだよ
パンデミックとかロックダウンとか言われても日本人はよく理解していない
感染爆発とか都市封鎖って言うと大騒ぎになるからね
政治家としては国民にちゃんと伝えましたよってアリバイを作るのに丁度良い

170 :名無しさん@恐縮です:2020/06/27(土) 14:53:20.91 ID:st/1ZLVj0.net

モチベーションなんて30年前からあるだろ
コミットは未だに市民権得てない

63 :名無しさん@恐縮です:2020/06/27(土) 02:56:17.06 ID:+LAJtn390.net

>>15
それは覚えられないんじゃなくて、覚えようとしてないだけ。
古い世代の特徴。

176 :名無しさん@恐縮です:2020/06/27(土) 17:31:32.77 ID:+xO330bn0.net

相手がより理解できるように実感できるように、
それが話すという事の本来の目的なんだけど、
「相手になるべく理解されないように、実感できないように、誤認誤解してくれる事を期待して」虚偽でない内容を話す人が多いし、それが会話だと思っている人も多い。

単純明快な日本語があるのにわざわざ横文字使うのもその典型、「解雇、首切り」を「リストラ」とか言い換えたのもその一つ。
自称「物書き」とかも、どうやって読む人間の判断認識を狂わせて、最後の本音を呑み込ませるかが九割方だからね。

112 :名無しさん@恐縮です:2020/06/27(土) 05:52:51 ID:ILLFwRqQ0.net

日本語で一番多いのが外来語である漢語なんだけど?

204 :名無しさん@恐縮です:2020/06/27(土) 21:00:30 ID:749jvE8S0.net

昔の教養人はきちんと翻訳をしたからこそ今の日本の教育による繁栄があるのに最近の日本人は馬鹿だから翻訳すらしようとしないよね
マスゴミも馬鹿だがまずアカデミック界隈が終わってる

110 :名無しさん@恐縮です:2020/06/27(土) 05:44:43 ID:/9neBSYd0.net

コロナ禍

201 :名無しさん@恐縮です:2020/06/27(土) 20:57:08 ID:CJu2LDXC0.net

やっぱとぅぎゃざーだろ

93 :名無しさん@恐縮です:2020/06/27(土) 04:49:03.44 ID:GzP8+7Gi0.net

>>25
全部書けよw

218 :名無しさん@恐縮です:2020/06/27(土) 22:07:25 ID:p0kbU7Rt0.net

松子・豪華

61 :名無しさん@恐縮です:2020/06/27(土) 02:54:06.21 ID:vow9OqWP0.net

デラックスも外来語だろーがよ

55 :名無しさん@恐縮です:2020/06/27(土) 02:06:23 ID:tkaqa8GH0.net

アベノマスク
パンティマスク
コロナとトゥギャザーしようぜ

233 :名無しさん@恐縮です:2020/06/27(土) 23:11:07.06 ID:S7xC55C00.net

test

43 :名無しさん@恐縮です:2020/06/27(土) 01:14:00 ID:SRRRimAC0.net

ルー語は日常使うような言葉だから笑えるけど
コロナ関連語は、日本語でお願いします。ばっかり

83 :名無しさん@恐縮です:2020/06/27(土) 04:31:19 ID:idCW6sUv0.net

でもエビデンスは「根拠」でいいやろて
「裏付け」とか

158 :名無しさん@恐縮です:2020/06/27(土) 11:41:54.22 ID:nzBT51ul0.net

>>143
なんか日本の企業もそんな感じだな

グローバルだのコンプライアンスだのと大声で叫んでるくせに実行しない

59 :名無しさん@恐縮です:2020/06/27(土) 02:51:11.85 ID:U/vH9AJk0.net

>>22
まれに逆の場合がある
東日本大震災のときは「メルトダウン」でなく「炉心溶融」って言う場合が多かった

9 :名無しさん@恐縮です:2020/06/27(土) 00:16:44.67 ID:Lh0gMQ/D0.net

小池百合子をディスるなw

175 :名無しさん@恐縮です:2020/06/27(土) 16:40:26.50 ID:ThjmHDwC0.net

>>94
永遠の名コピーだね なかなか書けないです

72 :名無しさん@恐縮です:2020/06/27(土) 04:05:17 ID:idCW6sUv0.net

>>71
違うんじゃっつうの単に集団じゃねーの
クラスター、clusterは「枝」
そこにはルート、「根」がある
誰が持ち込んだかを突き止めることで感染拡大を防げる

90 :名無しさん@恐縮です:2020/06/27(土) 04:38:27.87 ID:nAbT9Eqw0.net

そんな藪からスティックに

222 :名無しさん@恐縮です:2020/06/27(土) 22:21:41 ID:FkFhNmQX0.net

都市部(ダウンタウン)、九十九(ナインティナイン) 批判きたーーー(*^▽^*)

76 :名無しさん@恐縮です:2020/06/27(土) 04:18:10.53 ID:U/vH9AJk0.net

>>72
「クラスター」という語はコロナ関連では
そこでいう「枝」だけでなくそれにつながる「根」を包含して用いられてる印象もある

87 :名無しさん@恐縮です:2020/06/27(土) 04:32:19 ID:idCW6sUv0.net

>>85
段階

23 :名無しさん@恐縮です:2020/06/27(土) 00:37:16 ID:HqNHN5pO0.net

ほんとアホみたいに英語をカタカナ化してくだけ

131 :名無しさん@恐縮です:2020/06/27(土) 09:06:57.96 ID:FIT4ztBk0.net

めちゃくちゃ同意するわ

153 :名無しさん@恐縮です:2020/06/27(土) 11:19:25.62 ID:04Sn1D660.net

サステナブルって言い出すやつ多すぎ

31 :名無しさん@恐縮です:2020/06/27(土) 00:53:54.60 ID:YbWRsrNy0.net

close クロウス 形容詞 近い (close-contact 濃厚接触)
close クロウズ 動詞 閉める (Don’t close the window 窓を閉めないで)
closed クロウズド 形容詞 閉じている (closed spaces 閉鎖空間)

53 :名無しさん@恐縮です:2020/06/27(土) 01:49:25.06 ID:We+kfJ4k0.net

芸名が横文字のくせに

39 :名無しさん@恐縮です:2020/06/27(土) 01:03:53.85 ID:qGNEXqeU0.net

小池病

46 :名無しさん@恐縮です:2020/06/27(土) 01:23:15.66 ID:SkfNwiTe0.net

横文字BBAが無惨にディスられててワロタ

73 :名無しさん@恐縮です:2020/06/27(土) 04:07:30 ID:C6FQCePF0.net

近所のスーパー、セルフレジが導入されたばかりなんだけど
自動音声の「カードをスワイプしてください」でほとんどの年寄りが固まっちゃってるな
実際カードを上から下に動かして読み取らせることをスワイプっていうのか甚だ疑問

45 :名無しさん@恐縮です:2020/06/27(土) 01:20:34 ID:DTp53mbT0.net

はい老害

6 :名無しさん@恐縮です:2020/06/27(土) 00:09:16 ID:RUkAa7DB0.net

>>4
わろw
こいつら横文字一切使うなよ

47 :名無しさん@恐縮です:2020/06/27(土) 01:23:37.62 ID:G9xDPy8p0.net

カカ=うんこ

32 :名無しさん@恐縮です:2020/06/27(土) 00:55:18.85 ID:K28XPZAx0.net

サンドリは日曜夜の夢想家にしよう

192 :名無しさん@恐縮です:2020/06/27(土) 20:34:54 ID:qY+szFOV0.net

有吉は多目的トイレと乱行仲間の穴兄弟

91 :名無しさん@恐縮です:2020/06/27(土) 04:47:46.57 ID:6ey6FRFy0.net

福沢諭吉がいたらどう訳していたんだろう

140 :名無しさん@恐縮です:2020/06/27(土) 09:35:45 ID:myh3MLkY0.net

クールビズが流行語になって調子に乗り出した

197 :名無しさん@恐縮です:2020/06/27(土) 20:39:27 ID:qY+szFOV0.net

有吉も乱交パーティ肉便器兄弟♪
渡部の性奴隷乱交仲間→有吉

207 :名無しさん@恐縮です:2020/06/27(土) 21:13:08.69 ID:ggLkdAhS0.net

マツコDXよりミヒマルGTの方がいい

79 :名無しさん@恐縮です:2020/06/27(土) 04:27:30 ID:+xZKQvWn0.net

マツコ・デラックス
ミッツ・マングローブ
ナジャ・グランディーバ

釜愚痴ホモ恵の勝ち

151 :名無しさん@恐縮です:2020/06/27(土) 10:13:16 ID:1siIP4wX0.net

横文字多用はバカだけど、横文字をあえて使うことが良い場合もある
有吉は浅い
芸能人代表なだけあるわ

コメントする

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です