【ドラマ】唐沢寿明『24 JAPAN』も心配!織田裕二、三浦春馬ら“がっかり”輸入ドラマ


1 :鉄チーズ烏 ★:2020/03/29(日) 18:17:21 ID:on3+mhQV9.net
“事件がリアルタイムで進行し、1シーズンで24時間を描く”という斬新なコンセプトと、キーファー・サザーランド(53)演じる主人公ジャック・バウアーの強烈なキャラクターで大ヒットしたアメリカのテレビドラマ『24−TWENTY FOUR−』シリーズ。言わずと知れた名作だが、テレビ朝日で、舞台を日本に移したリメイク作品『24 JAPAN』の制作が決定した。

 主演はアクション経験も豊富な人気俳優・唐沢寿明(56)。本作はテレビ朝日開局60周年記念作でもあり、2020年10月から、近年では珍しい全24話の2クールで放送予定だ。

「『24』は現時点ではかなり気合いを入れて作られていることが伺えますし、大注目ですよね。

 しかし、海外からの輸入ドラマでは、内容的に本家とは大違いで、視聴者からの評判も良くないものもけっこうあるので、そこは不安材料ですね……ここ最近だと、2018年の月9『SUITS/スーツ』(フジテレビ系)や、2019年の『TWO WEEKS』(フジテレビ系)が、あまり評判がよくなかったんですよ」(テレビ誌記者)

■『SUITS』は織田裕二が原因!?

 リメイク版はどうしてもオリジナルと比較されがちだが、『SUITS』や『TWO WEEKS』は、どこが悪かったというのか。前出のテレビ誌記者は続ける。

「オリジナルの『SUITS』はアメリカ・NYを舞台に、2人の弁護士が活躍するリーガルドラマでした。日本版の主演は織田裕二(52)、その相棒にHey!Say!JUMPの中島裕翔(26)というキャストだったのですが、織田裕二とオリジナル版の主演ガブリエル・マクト(48)が年齢的にもビジュアル的にもイメージが違っていたことが、しばしば批判の的になっていました。

 また、海外ドラマ特有の、ジョークも交えた小粋なセリフの応酬を、日本ふうに落とし込めていなかったんです。当時のネット掲示板でも“友近のコントみたい”、“オリジナルを意識しすぎ”と、批判の声がありました。4月13日からは、その『SUITS』のSeason2が始まります。前回よりも面白くなっていることを期待したいですね。

『24』も、よくネタにされている“すまないと思っている!”のようなオーバーな吹替の演技も人気のひとつでした。日本版がこれを変に意識してしまうのではないか、と不安になりますね。洋画みたいなセリフ回しを、違和感なくローカライズできればいいのですが……」

■『24』には『TWO WEEKS』のスタッフも

『TWO WEEKS』の場合、脚本もよくなかったようだ。

「三浦春馬(29)主演の『TWO WEEKS』は、冤罪事件に巻き込まれた男が、娘の骨髄移植のために2週間の逃亡劇を繰り広げる韓流ドラマが原作です。文化・風習が日本と近いので、『SUITS』と比べると違和感はないのですが、火曜21時枠で平均視聴率が6.5%と、数字はまったく振るいませんでした。

 当時は『サインー法医学者 柚木貴志の事件ー』(テレビ朝日系)や『ボイス 110緊急指令室』、『グッド・ドクター』(フジテレビ系)など、多くの“韓流ドラマのリメイク”が乱立していたことも影響したようです。“似たような展開ばかりでつまらない”、“既視感がある”という声が、当時は多かったですね。一方で、“警察が無能すぎ”、“脚本がご都合主義”と、脚本面のツッコミもありました。

 今度の『24』では、『TWO WEEKS』で演出を務めた木内健人氏と、脚本を担当した山浦雅大氏がそれぞれ監督と脚本協力を担当することになっています。『24』では素晴らしい仕事を期待したいですね」(前出のテレビ誌記者)

>>2以降に続きます

2020.03.29 07:38 公開
https://taishu.jp/articles/-/73532?page=1

65 :名無しさん@恐縮です:2020/03/29(日) 20:11:31.81 ID:yMFJ/3un0.net

ジャックは10年前なら内野でいけたのに
次はウオーキングデッドあたり狙ってそうだな

90 :名無しさん@恐縮です:2020/03/29(日) 21:34:40 ID:zWMLng4M0.net

スーツはまあまあ面白く見たよ
2週間のやつは全く面白くなかった2時間ドラマでなんとか見れるレベル
24はあの声優ありきだからなあ

72 :名無しさん@恐縮です:2020/03/29(日) 20:26:41 ID:qiLS2ktZ0.net

>>30
天狗、河童やお岩さんとか出るんなら見たいわ
下手に洋物っぽくしたらあかん

30 :名無しさん@恐縮です:2020/03/29(日) 18:44:20 ID:prxVccXO0.net

スーパーナチュラルJAPANはいつやりますか?

4 :名無しさん@恐縮です:2020/03/29(日) 18:18:39 ID:/ZkOSBBb0.net

クロエは誰がやるん?

141 :名無しさん@恐縮です:2020/03/31(火) 08:06:51 ID:45KM4WJj0.net

昨日のあまんじゃく見たけど
一気に顔が老け込んできたな
ボイスでは老人が無理して走ってるって感じだったし
唐沢寿明って普段運動してないだろ

66 :名無しさん@恐縮です:2020/03/29(日) 20:13:03.96 ID:uc5I22ec0.net

>>31
どきどきキャンプ岸が良い

114 :名無しさん@恐縮です:2020/03/30(月) 00:55:27 ID:+cknkaal0.net

別に大ヒットしなくても、良いドラマ作らなくても、バカを騙してなんとか10パーぐらい維持したら大成功って目論見だろう
スーツだって制作部は成功体験と捉えてるだろうよ

48 :名無しさん@恐縮です:2020/03/29(日) 19:24:53.17 ID:uGBo1fP30.net

24ってとにかく全ての監視、防犯カメラがネットに繋がってる前提だよね
あと身内に必ず悪い奴が紛れ込んでる事と

115 :名無しさん@恐縮です:2020/03/30(月) 01:12:45.23 ID:gfsvPc4r0.net

ニーナ役を誰がやるのかが重要
あと、人をイラつかせる天才なテリーのキャラも大事

68 :名無しさん@恐縮です:2020/03/29(日) 20:18:48 ID:s4YD8JrE0.net

トゥルー・コーリングやれよ

106 :名無しさん@恐縮です:2020/03/29(日) 23:30:51 ID:S1kiGDjT0.net

スーツは日本の方が面白かったけど
24は予算問題でアクションシーンがショボくなるのが残念

105 :名無しさん@恐縮です:2020/03/29(日) 23:22:33 ID:Du7fMrpA0.net

正直唐沢版白い巨塔が始まった時は
唐沢じゃなーとか思って見ませんでした
反省してます

でも24はキツいでしょ

140 :名無しさん@恐縮です:2020/03/31(火) 07:39:46 ID:W66xi/7a0.net

唐沢は支部長で良かった。

101 :名無しさん@恐縮です:2020/03/29(日) 22:54:25 ID:Vea2y/Du0.net

中国、韓国、朝鮮、台湾と戦うドラマになるんだっけ

104 :名無しさん@恐縮です:2020/03/29(日) 23:08:24.52 ID:cx2oeyoS0.net

>>68 本家は途中打ち切りだったような

123 :名無しさん@恐縮です:2020/03/30(月) 10:30:36 ID:mxJj0soN0.net

>>1
ロケ中にコロナかかって唐沢もくたばりそう

139 :名無しさん@恐縮です:2020/03/31(火) 06:48:05 ID:Fizeehqb0.net

>>68
モップガールで十分

109 :名無しさん@恐縮です:2020/03/30(月) 00:12:55.91 ID:spb24cz40.net

よし、GOT JAPANもやっちゃおう!

71 :名無しさん@恐縮です:2020/03/29(日) 20:23:09 ID:6vW8mNNb0.net

馬鹿演技の唐沢だの織田とかもはやコメディだろwww

35 :名無しさん@恐縮です:2020/03/29(日) 18:55:15 ID:7oEB2SDo0.net

>>32
本家が女なのにボス猿的貫禄があるキャラなのに鈴木保奈美かよ
って思ったけど意外に大丈夫だったw

>>30
成宮と次長課長でやればいいじゃん()

47 :名無しさん@恐縮です:2020/03/29(日) 19:24:50.08 ID:EBarCMKN0.net

キャラ的には唐沢でいい あのバケもちょっとヤサ男で頼りない感じ

112 :名無しさん@恐縮です:2020/03/30(月) 00:39:28 ID:ync9bWnw0.net

プリズンブレイク好きだったけどあれも日本人は無理だな

23 :名無しさん@恐縮です:2020/03/29(日) 18:37:49 ID:CQmyFohM0.net

唐沢はボイスも評判良くなかったじゃん。
まあ、あれは真木の滑舌が全て台無しにしたんだけど。

36 :名無しさん@恐縮です:2020/03/29(日) 18:59:04 ID:x6ICGSRa0.net

>>17
桁間違えてる

26 :名無しさん@恐縮です:2020/03/29(日) 18:40:29 ID:euGmzjvr0.net

唐沢あれで60手前かよ

18 :名無しさん@恐縮です:2020/03/29(日) 18:35:22.20 ID:CQmyFohM0.net

SUITSは設定自体に無理があり過ぎてつまらない。
あと、鈴木保奈美と小手伸也がただただ不快なだけで、3話で断念した。
小手は見るだけでも気持ち悪い。

113 :名無しさん@恐縮です:2020/03/30(月) 00:50:49.86 ID:t2mmpgTd0.net

>>110
それキムタクのドラマやん(見たことないけど)

136 :名無しさん@恐縮です:2020/03/30(月) 21:18:41 ID:TkYicgN00.net

>>97
ここ最近のフジドラマは照明頑張ってるよ。フィルムみたいな質感で

44 :名無しさん@恐縮です:2020/03/29(日) 19:16:35 ID:mVMVRjb10.net

三浦春馬の本当の黒歴史はブラッディマンデイだろ

56 :名無しさん@恐縮です:2020/03/29(日) 19:55:27 ID:HtyiE0Z20.net

24はsuitsのBzのクソダサ主題歌みたいに歌で台無しにしないように気をつけないと

88 :名無しさん@恐縮です:2020/03/29(日) 21:23:28 ID:qaRavpnb0.net

LOSTのほうがよかったんじゃない?

14 :名無しさん@恐縮です:2020/03/29(日) 18:27:38 ID:9jOufa3I0.net

ほんすま思うを連発してくれればOK

8 :名無しさん@恐縮です:2020/03/29(日) 18:24:18 ID:qjc0bsZ+0.net

バウアー、あなた疲れてるのよ、じゃないやつか

32 :名無しさん@恐縮です:2020/03/29(日) 18:44:50 ID:JCHT/Gl10.net

スーツは悪くないんだよ。鈴木保奈美が機能してたしな

130 :名無しさん@恐縮です:2020/03/30(月) 11:27:13 ID:4yoTxBRR0.net

レイコエイルすワース好き

27 :名無しさん@恐縮です:2020/03/29(日) 18:41:40 ID:xJR48KyF0.net

???「馬鹿だよねぇぇぇ!!!」
どうせこんな演技ばっかりだろ

60 :名無しさん@恐縮です:2020/03/29(日) 20:03:03 ID:ca9YxBMl0.net

リアルタイムで進行する、というフォーマットだけ拝借すればいいのに、日本でテロ?ドンパチやるの?

58 :名無しさん@恐縮です:2020/03/29(日) 20:00:12 ID:iL0FNAJY0.net

それよりコロナだろ今は
スタッフ出演者に陽性出たらアウトやん
今は昔のドラマの再放送してろ

5 :名無しさん@恐縮です:2020/03/29(日) 18:19:57 ID:vQzrh6gd0.net

春馬はアミューズパワーだけの糞ポエマー

55 :名無しさん@恐縮です:2020/03/29(日) 19:49:34.36 ID:kRIzOYO90.net

スーツ悪くはなかったけど話が少し地味に感じたな
シーズン2以降は盛り上がる展開はあるのかな

82 :名無しさん@恐縮です:2020/03/29(日) 20:58:28 ID:5OUS/RWgO.net

輸入ドラマが失敗するパターンは性別変更と恋愛パートを強調と自己満足なストーリー変更だな

57 :名無しさん@恐縮です:2020/03/29(日) 19:56:23 ID:MhZqxnXn0.net

というか評判のよかった輸入ドラマが思い浮かばない

87 :名無しさん@恐縮です:2020/03/29(日) 21:17:04 ID:Z+JYSEXV0.net

すごい金かかってそうな爆破シーン、アメドラだと普通に一回流すだけだが、日本だと同じ爆破を
別角度でとったシーンを何度も繰り返し流して安っぽくなる

13 :名無しさん@恐縮です:2020/03/29(日) 18:27:18 ID:R/96CDpU0.net

というかジャック・バウワー1作目の時35歳とかだろ
なんで50過ぎたお爺さんがやるんだよ
ふざけんな

43 :名無しさん@恐縮です:2020/03/29(日) 19:15:56 ID:MfH72S900.net

唐沢、窪田と共演したドラマ以降アクションの仕事多くなった?
今春ドラマでもアクションやってんじゃん
アクション出来るって知られたせいかね

121 :名無しさん@恐縮です:2020/03/30(月) 07:40:06 ID:Ay/ndxZQ0.net

>>3
版権一括買い上げしただけ
日本版SUITSはチープで酷評の嵐だったぞ

17 :名無しさん@恐縮です:2020/03/29(日) 18:30:55.70 ID:By0nhdre0.net

アメリカのドラマの制作費は1本100億円

日本のドラマの制作費は1本3000万円

キムタクと米倉凉子のドラマだけ特例で1本1億円

そらセットもショボいし、

本家見てるだけに見劣りするわ

50 :名無しさん@恐縮です:2020/03/29(日) 19:30:22 ID:HtyiE0Z20.net

半端なアクションより拳銃を撃ちまくるかどうかが問題だ

124 :名無しさん@恐縮です:2020/03/30(月) 10:33:41 ID:raBbqHXw0.net

唐沢はまた朝ドラ出てたな
どこまで出るのか知らんが

コメントする

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

人気の投稿とページ