【テレ東】南キャン山里、「フィックス」「アジェンダ」「エビデンス」など蔓延するカタカタ英語に不満…「説明が必要なのはダメ」★2


1 :muffin ★:2020/03/02(月) 10:07:53 ID:AutlhaAA9.net
https://sirabee.com/2020/03/01/20162268012/
2020/03/01

「フィックス」「アジェンダ」など、ビジネスの場で使われがちなカタカナ英語に関して、29日放送『自慢したい人がいます 〜拝啓ひねくれ3様〜』(テレビ東京系)で、南海キャンディーズ・山里亮太らが不満を爆発。視聴者から共感が殺到している。

協議事項や議事日程をあらわす「アジェンダ」、これで固定するという意味の「フィックス」、公認が「オーソライズ」、証拠は「エビデンス」、こういった「よく耳にするけど意味がわからない、イラッとするカタカナ英語を使う人が増えている」という話題に山里は強く共感する。

「こんだけ説明が必要なのはダメ」と指摘すると、これにハライチ・岩井勇気は「伝わるように言うべき」、三四郎・小宮浩信は「滞るからね」と次々と賛同した。

さらに山里は「伝わる者同士で使っているならイイ。全員にそのルールで来る人は叩かれるかも」と自身の経験を振り返っていく。同番組のプロデューサーが初めての仕事に携わったのが山里の音楽番組。打ち合わせで「まずオープニングトークしてもらって、それをアイドリングトークとして捉えて終盤でスタート。それフィックスです」とカタカナ英語を連発していたため、山里はそれらの単語を覚えたと笑う。

プロデューサーは「1年目で業界に憧れがあった。芸人や出演者に使っていて、結構嫌われていた」と当時を反省した。

ビジネスの場では当たり前に使われる場合もあるカタカナ英語。視聴者もそれを体験しているようだ。

「私の勤務先でもよく使ってる人いるなぁ」「身内でわかる人同士で使うぶんにはいいんじゃねえのかな、どうしても使いたいならさ」「確かに簡単な英文もわからんのにやたらとリマインドを使う同僚」「カタカナ英語乱用してくる人きつい」と多くの感想が寄せられている。

★1が立った日時:2020/03/01(日) 18:20:24.41

【テレ東】南キャン・山里、「フィックス」「アジェンダ」「エビデンス」など蔓延するカタカタ英語に不満 「説明が必要なのはダメ」
http://hayabusa9.5ch.net/test/read.cgi/mnewsplus/1583054424/

122 :名無しさん@恐縮です:2020/03/02(月) 11:06:00 ID:xdpQNft/0.net

インフルエンサーとか急にいいだして
付いていけないわ

296 :名無しさん@恐縮です:2020/03/02(月) 23:06:39.52 ID:c8X/ds3/0.net

新しいカタカナ英語が定着してくると次はイントネーションが後ろ上げに変化していく

124 :名無しさん@恐縮です:2020/03/02(月) 11:06:23 ID:qV+Oe8i60.net

最近はやりのルーティーンも違和感あるわ
昔からルーチンワークって言ってたように
ルーチンがしっくりくる

138 :名無しさん@恐縮です:2020/03/02(月) 11:13:20 ID:Z4zAMotu0.net

フィックスはもともと業界用語だろうが。
芸能人がわからなくてどうする。
逆に香盤表なんてロケのときによく使うけど、
スケジュールのほうがわかり易くないか?

238 :名無しさん@恐縮です:2020/03/02(月) 13:06:36 ID:0w0kiUVy0.net

>>1
今更??

66 :名無しさん@恐縮です:2020/03/02(月) 10:37:56 ID:dcvZ8tYH0.net

画面文字だらけなんだからこれらの意味もちゃんと入れとけばいいのにな

25 :名無しさん@恐縮です:2020/03/02(月) 10:24:06 ID:bTyoky3x0.net

ラグ lag
時間差、主に遅れの意味で使用が多数。

使用例
「あいつの業務ライン、ラグいんよね」
「メールの返信ラグ、もっと縮めて」
「注文からノンラグで発送します」

219 :名無しさん@恐縮です:2020/03/02(月) 12:29:52.17 ID:knaVlMWh0.net

>>158
SEだけど、全部使う。逆に日本語で言うと違和感

とくにベトナム人とも仕事しているからプロジェクト管理ツールとか英語。featureとかfixedとかpendingとか
英語しゃべれないけど、中学レベルの英語をチャットに書いてやり取り
重要な会話は日本語を通訳してもらう

262 :名無しさん@恐縮です:2020/03/02(月) 13:58:27 ID:wLuVJRD10.net

>>259
アジェンダかねぇ
ベネフィットも捨てがたいが

254 :名無しさん@恐縮です:2020/03/02(月) 13:46:03 ID:fV/bkJ3m0.net

カーリアーゲ ローンチト ダ ミッソー

45 :名無しさん@恐縮です:2020/03/02(月) 10:32:26 ID:Mx3GSkUJ0.net

都度覚えなおすんだけどいつも「なんだっけ」となるのがダイバーシティ

172 :名無しさん@恐縮です:2020/03/02(月) 11:43:34 ID:EWvU6E1z0.net

麻雀でロ〜ンチ♪って言うやついてムカつくww

125 :名無しさん@恐縮です:2020/03/02(月) 11:07:10 ID:XYgo8tcx0.net

ステータスはどうなの?と聞かれて、一瞬戸惑った

71 :名無しさん@恐縮です:2020/03/02(月) 10:40:08 ID:fdzEDIDP0.net

クライテリアとかインボルブとかモメンタムとかアベイラブルとか

161 :名無しさん@恐縮です:2020/03/02(月) 11:36:33.79 ID:wF1ozt7G0.net

映画の感想でカタルシスってのはよく聞くし使ってるな

252 :名無しさん@恐縮です:2020/03/02(月) 13:37:14 ID:iRtxa5WA0.net

コイツスのやりすぎか?

269 :名無しさん@恐縮です:2020/03/02(月) 14:11:44 ID:lhUOFq7F0.net

コンセンサスも憎いよな

159 :名無しさん@恐縮です:2020/03/02(月) 11:34:19.89 ID:l6TJ07hT0.net

相手のレベルに合わせて喋れない奴は駄目だと思う
意味を最初に言ってからその言葉を使うとかならいいけど

17 :名無しさん@恐縮です:2020/03/02(月) 10:20:13 ID:wwEk2e580.net

アジエンスは先駆者

257 :名無しさん@恐縮です:2020/03/02(月) 13:51:08.77 ID:M8dpiOkP0.net

百歩譲って英語での使われ方と一致してるならいいけど英語と違う和製英語は大嫌い
バックデータとかな

109 :名無しさん@恐縮です:2020/03/02(月) 10:55:19 ID:YgDkuUum0.net

FMラジオの偽外国人DJみたいだな

198 :名無しさん@恐縮です:2020/03/02(月) 12:06:01.55 ID:Ppu+Hka+0.net

ASAPみたいに熟語みたいにしないと単語だけじゃ伝わらないんじゃない

76 :名無しさん@恐縮です:2020/03/02(月) 10:41:05 ID:GnbWbqoC0.net

シュミレーション 趣味じゃねー。
コンピューター 長音いらねー。

92 :名無しさん@恐縮です:2020/03/02(月) 10:47:22.24 ID:5h77D96R0.net

>>5
そこは難解キャンディーズとすべし

305 :名無しさん@恐縮です:2020/03/03(火) 15:08:10 ID:pvmnJ/gH0.net

>>283
わからない人=不勉強なひと、社会感度の低い人
を排除して自分は違うことを強調するためにわざと使ってんだよ

俺はわからない側だけど、その辺の自覚は持とうぜ

168 :名無しさん@恐縮です:2020/03/02(月) 11:42:46 ID:lhHIBk1X0.net

山里。
てめぇが自分の嫁を「WAONさん」って呼ぶ方が数倍イラつくぞ。
(由来は、蒼井優がイオンのCMやってたから。寒すぎるだろ。)

123 :名無しさん@恐縮です:2020/03/02(月) 11:06:00 ID:JvIzGr/g0.net

ハッタリが効いて曖昧に出来るから便利なんだろ。
自称経済の専門家が経済予測を外してもカタカナ英語で素人には分からないものw

283 :名無しさん@恐縮です:2020/03/02(月) 16:43:28 ID:s6Y8k/Ll0.net

分かる人同士で使うならいいとは思うけど、相手が分かっていないのに気づかずその単語を使い続ける
これがダメで嫌われているのにな
言葉はたくさん知っててもコミュニケーション能力は低いと言わざるを得ない

135 :名無しさん@恐縮です:2020/03/02(月) 11:12:18 ID:Djm++5b80.net

伝わるもの同士で使ってるのはいいって言ってるけどまあその通りだよな

93 :名無しさん@恐縮です:2020/03/02(月) 10:47:35.73 ID:Hs2DB/3R0.net

サステナブル ボタニカル

224 :名無しさん@恐縮です:2020/03/02(月) 12:36:25 ID:JQrVvyD80.net

春日が若林ディスるラップをラジオで作った時に業界用語無駄に使うなって事でフィックス使う若林ディスってたな(笑)

59 :名無しさん@恐縮です:2020/03/02(月) 10:36:27 ID:Yh8Z9Gqn0.net

バーサタイル

284 :名無しさん@恐縮です:2020/03/02(月) 18:04:59.93 ID:AyOCLbFo0.net

CEOて耳にするようになってから違和感だらけ

77 :名無しさん@恐縮です:2020/03/02(月) 10:41:29 ID:LO93v/Zy0.net

で、相手が外人だと話せねーんだよなw

205 :名無しさん@恐縮です:2020/03/02(月) 12:10:40.02 ID:bTyoky3x0.net

同意。誰だろよくこういうカタカナ使うの。小池都知事とかか。

223 :名無しさん@恐縮です:2020/03/02(月) 12:34:55 ID:bmehl4qM0.net

>>221
聞いたことはあるけどどんなだか知らない

309 :名無しさん@恐縮です:2020/03/03(火) 15:21:58.33 ID:NII44S4h0.net

メールのFYIも今の職場で初めて知ったぞ

163 :名無しさん@恐縮です:2020/03/02(月) 11:38:53 ID:nvPncC130.net

カタルシスは覚えてしまったら
それ以外にいいようがない言葉だった

231 :名無しさん@恐縮です:2020/03/02(月) 12:49:10 ID:NYOWQ6vL0.net

南海キャンディーズのキャンディーズはいいのか?

211 :名無しさん@恐縮です:2020/03/02(月) 12:14:51.25 ID:ppBW6c8i0.net

テレビだって芸人用語だかなんだか知らん言葉を当たり前のように使ってるじゃん
ハイテンションとかテンパってるとかバーターとか上手下手とか素とか素人さんとか地方とか

234 :名無しさん@恐縮です:2020/03/02(月) 12:53:02 ID:P/3kXSl30.net

バカなふりして「どういう意味ですか?」って聞いたら、使ってる奴の中には
説明できないやつもおるやろ

107 :名無しさん@恐縮です:2020/03/02(月) 10:54:14 ID:fdzEDIDP0.net

プロスアンドコンスとかレベニューとかハイアリングとかサマライズとか

190 :名無しさん@恐縮です:2020/03/02(月) 11:58:30 ID:rUxYV0I70.net

こんだけカタカナ言葉が追加されても英語が喋れるようにはならない
テンションとか間違って普及したまま直りそうにないし、日本語が外来語に強過ぎて逆効果なのか

301 :名無しさん@恐縮です:2020/03/03(火) 11:30:18 ID:euDu/ej50.net

>>12
カタカナ英語と、ろくろ回し手振りがセットのイメージ

69 :名無しさん@恐縮です:2020/03/02(月) 10:39:20 ID:GfarVN750.net

南海飴に改名しろ

256 :名無しさん@恐縮です:2020/03/02(月) 13:49:44.67 ID:8GV1jLy30.net

そういや最近テレビのテロップでメインがメーンになってるよな
より英語に近い表記にしてんのかね

227 :名無しさん@恐縮です:2020/03/02(月) 12:40:40 ID:xHdeAnrW0.net

アジェンダとか言いまくってた政治家
見事に消えたな

158 :名無しさん@恐縮です:2020/03/02(月) 11:34:03.08 ID:nvPncC130.net

エビデンスは掲示板のゴミがよく使うから覚えた
それ以外知らんわ
共感性のないアホは使いたがるんやろな

57 :名無しさん@恐縮です:2020/03/02(月) 10:35:54 ID:gKv8b8kc0.net

意識高い系って奴だ、昔からそういう言葉を使う俺ってば出来る男って感じる馬鹿が一定数いるからな

196 :名無しさん@恐縮です:2020/03/02(月) 12:03:47.00 ID:XcXbFUV70.net

>>190
よく使われるナイーブも英語では良い意味じゃないんだよね

コメントする

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

人気の投稿とページ